50 ВИДА СНЯГ

Някои хора се разтапят от белите пейзажи, други - по-малко. Има обаче хора, за които снегът е толкова неизбежно явление и влияе на всеки аспект от живота, че термините за него съставляват значителна част от езиковия речник.
Жителите на северната част на земното кълбо, като саамите в Скандинавия или инуитите в Аляска, имат около 50 такива думи. Финландският език, от друга страна, е в състояние да опише снега и леда по близо 40 начина, включително отделни термини например за сняг, падащ на повърхността на водата - hyhmä, тънък слой пресен сняг върху леда - iljanne, или лед, покрит със слана - tökkö.

ДУХОВЕ И ОВЦЕ

Оказа се обаче, че съвсем друг народ говори езика, който съдържа най-много думи, свързани със сняг, студ и лошо време (което очевидно е било и все още е често обсъждана тема). Изследователи от университета в Глазгоу работят по проект за съставяне на тезаурус на всички шотландски думи, използвани в историята. Те са издирили повече от 400 странни, по-малко известни начина за описание на зимното време и съпътстващите го обстоятелства (те могат да бъдат намерени на scotsthesaurus.org). Такива са например: флукра - големи снежинки, спритърс - малки снежинки, snaw-breaker - т.е. овца, която проправя пътека във високия сняг за останалата част от стадото, snaw-ghast - т.е. снежна преспа, която прилича на призрак,
и накрая snaw-smoor - да бъдеш затрупан от сняг....

Имаме още супер раници!